Ah, amici...
Avevamo lasciato la nostra Jane davanti al rifiuto.
Mi dispiace, ma è troppo tardi...
Ma sebbene la sua vita privata stesse affondando,
la sua carriera stava risalendo.
Sono un'autrice pubblicata, cazzo!
E aveva appena iniziato a lavorare col padre.
E se la storia dei giovani protagonisti fosse nel presente,
e quella tua e di River nel futuro,
nello spazio cosmico?
Potemmo chiamarlo "This...
Is Mars".
E, parlando di colpi di scena assurdi, qualcuno aveva preso di mira J.R.
- A terra! Oddio! - Che c'è?
Ma, alla fine, il problema era interno...
Oh, mio Dio... sono state le mie figlie?
Ma Petra e J.R. hanno deciso di affrontare questo ostacolo.
Permettimi di dimostrare alle bambine che non sono cattiva.
Altri due che vogliono riprovarci?
Jorge e Alba...
Lo so! Roba da telenovela, eh?
Allora torniamo alla nostra...
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva 11 anni, 9 mesi e 2 settimane,
era determinata a vincere un concorso nazionale di saggistica.
Vedete, voleva il riconoscimento, la gloria,
e la sua foto sul giornale.
ANNUNCIATO IL VINCITORE DEL CONCORSO NAZIONALE DI SAGGISTICA
E, beh, ha avuto tutto.
Siamo così orgogliose di te, Janie.
Ma, alla fine...
Quello non era tutto ciò che Jane voleva.
UN MESE DOPO
Perché hai buttato via il giornale?
Non mi importava nulla del concorso.
Come?
Ho pensato che apparendo sul giornale,
magari mio padre avrebbe voluto conoscermi,
ma è passato un mese, quindi...
Sì, amici, voleva suo padre...
E, cavolo, l'ha trovato!
Lo so! Ora indossano outfit coordinati!
IL PRESENTE
Non è stata una sua idea.
E ora Jane ci farà decollare verso la trama del pilot di...
"This Is Mars".
Ok...
Allora...
Proprio come in "This Is Us",
la nostra serie si snoderà tra due linee cronologiche,
una delle quali sarà tra duecento anni.
Un... un futuro distopico
in cui l'unica speranza di sopravvivenza dell'umanità
dipende dalla colonizzazione di Marte.
E ci sono solo un uomo e una donna capaci di farlo.
E, un anno marziano dopo,
o 1,88 anni terrestri dopo...
Steve diventa il primo presidente della nuova colonia.
La serie esplorerà il mistero che ha reso invivibile la Terra.
E come mai a Steve è spuntata la coda?!
In fondo in fondo, questa è una storia d'amore.
E l'amore tra Steve e Brenda, che dura da decenni
e attraversa pianeti, è la forza di gravità più forte dell'universo.
Ed ecco a voi...
"This Is Mars".
No! Cos'è successo?
Li abbiamo convinti!
- Sono così orgogliosa! - Non avevo dubbi!
Saremmo tornati mezz'ora fa, ma papà mi ha fatto imparare questo ballo.
JANE LA VERGINE
SCRITTRICE DI TELENOVELA
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 9 - "Chapter Ninety"
Quanto sono orgogliosa di te!
Hai seguito il tuo sogno e ce l'hai fatta!
Jane ce l'ha fatta.
Io sono solo fortunato a poter recitare le battute
della mia talentuosissima figlia autrice!
Che succede, talentuosissima figlia autrice?
Niente, volevo...
Volevo raccontarlo a Rafael, ma non posso.
Comunque...
Col tempo sarà più facile
anche grazie alla distanza.
Ma la presentazione è stata solo il primo passo.
Sì, sì, dobbiamo ancora convincere River.
Lo amerà!
A proposito di amore,
voglio approfittare di questo momento di gioia
in presenza di tutta la famiglia...
Ci siamo, gente!
La terza volta è quella giusta!
Alba Gloriana Villanueva,
vuoi sposarmi?
Stavolta per davvero, davanti a Dio?
Sì, sì, sì!
Un sì per ogni proposta di matrimonio!
La vostra storia d'amore non attraversa i pianeti, ma manda i nostri cuori...
Sulla luna!
Senti le vibrazioni?
Sì...
Sì, ora va tutto bene. È...
Tutto salvioso e sento le vibrazioni.
Bene.
E hai usato i cristalli per stabilire i tuoi propositi?
Perché possono davvero darti ciò di cui hai bisogno a livello energetico.
Sì, certo.
Credi siano cose assurde, vero?
Sì, certo.
Ma... apprezzo comunque le tue intenzioni.
Beh...
È che so quanto sia stata dura la rottura con Jane e...
Volevo aiutarti.
Mi sento meglio.
Ed è stato bello averti accanto.
In più, ho ripensato alla tua richiesta.
E...
Sono pronto a farti conoscere i miei figli.
Aspetta, non spetta solo a me decidere. Devo...
Comunque parlarne con Jane e Petra.
Cominci già a piacere alle bambine.
Wow, c'è voluto poco.
- Errore mio. - Bene.
Perché non ho mai...
Solleticato, saltato e lottato con i cuscini così tanto in vita mia.
Beh, il loro terapista crede stia funzionando, quindi...
Sei pronta per la prossima fase?
- Stare da sola con loro? - Non dirlo con quel tono terrorizzato.
Beh...
Vieni a giocare con noi.
Puoi fare qualcosa di semplice.
Magari...
Portale di sotto a prendere un gelato.
Si può fare.
È la mia tutor.
L'Ordine degli Avvocati ha ricevuto la sua raccomandazione?
Sì.
E si rifiutano di ridarmi la licenza.
Cioè, sapevo che...
Era un azzardo.
Va bene così, sto bene.
Ma nonostante tutti gli ostacoli,
era destino che loro due stessero insieme.
Perché in fondo è una storia d'amore.
E l'amore di Steve e Brenda che dura da decenni e attraversa pianeti,
è la forza di gravità più forte dell'universo.
E questo è...
"This Is Mars".
Le piace? Ci sta?
Che tortura.
Lo adoro.
Davvero, che altro posso dire?
È fuori dal mondo.
Perfetto, perfetto. Non appena firmerai il contratto,
Jane si metterà sotto e inizierà a scrivere il copione.
- Sì, ho solo un appunto da fare. - Sì, certo, ovvio.
Voglio che lo scriva qualcun altro.
- Cosa? - Ma è un'idea di Jane.
- Ed è mia figlia. - Esatto.
Mio nipote ha filmato un video per YouTube dove pattina con gli amici.
Gli ho chiesto di dirigere?
Non mi unirò al progetto finché Jane sarà la scrittrice.
- Senza offesa. - Certo che è offesa!
Come ricorderete, quando abbiamo visto questo duo padre-figlia,
River li ha divisi.
Non è un fiume come il suo nome, è una palude.
È peggio di una palude, è una fognatura.
Papà, ha ragione.
Ho scritto un solo episodio televisivo.
Un episodio nominato ai Paloma!
Comunque io scrivo romanzi, non sono una sceneggiatrice.
Mi tirerò indietro così che tu possa trovare qualcuno di più esperto.
Assolutamente no.
Questa idea è stata un tuo colpo di genio.
Quando River leggerà il tuo copione, capirà il tuo talento.
Senza pressioni, Jane.
E, a proposito di pressioni...
È il vostro giorno fortunato.
Creeremo il nostro gelato, che ne dite?
Ehi, ti sei presa tutte le fragole bio.
- Dammele! - Bambine...
- Ehi! Chi primo arriva meglio alloggia! - Mettetelo giù!
Non mangio quelle schifezze da due soldi.
- Dammi le tue. - Bambine, smettetela!
No! Ellie, no.
Per favore, raccoglietelo... bambine. Bambine, basta, smettetela.
Ehi, smettetela!
Ripulite tutto e smettetela di fare le mocciose viziate!
Ehi, pronta? Sta iniziando.
È una festa di fidanzamento per Alba e Jorge.
Ehi, che succede?
Jorge e io ci sposiamo.
E stavolta per davvero.
Congratulazioni, Alba.
Sono così felice per te.
E tanti saluti alla distanza.
Che ci fai qui?
Stavo cercando te...
A dir la verità.
Hai un minuto... per parlare?
Sì, certo. Che succede?
So che le cose...
Sono state un po' difficili... tra di noi, ultimamente...
- Ma ho bisogno di un favore. - Qualsiasi cosa.
Vorrei davvero far conoscere...
Mateo, a mia sorella.
Non sono sicura di cosa ne pensi.
In realtà, Jane è molto sicura di cosa ne pensa.
Luisa è stata una roccia per me
in queste ultime settimane.
È cambiata.
Non è la prima volta che Luisa dice di essere cambiata.
- Poi basta uno sguardo di Rose... - Lo so, lo so.
Ma sembra...
Davvero diversa, questa volta.
Me lo sento.
Ascolta, è l'unica famiglia che ho e significherebbe tantissimo per me...
Se potesse conoscere mio figlio.
Puoi darmi un giorno per pensarci?
Ma certo.
Vorrei dire di sì.
Insomma, Rafael sembra convinto che Luisa sia cambiata.
Ma?
Ma...
Non so se accetterei perché ci credo anche io...
O se spero che Rafael sarebbe così riconoscente
da riconoscere di aver commesso un errore e da innamorarsi di me.
Io penso la seconda.
Amore mio.
Per ora, perché non ti concentri solo su Mateo?
Per ora...
Pensa solo a cos'è meglio per lui.
Sono d'accordo.
- Quindi, stai bene? - Beh, non alla grande.
È abbastanza. Forza, ragazzi. Iniziamo la riunione per il matrimonio.
Un raccoglitore tutto tuo. Non potrei essere più fiero.
Scusa? Hai usato la mia etichettatrice?
Certo che sì perché ho il compito dell'organizzatrice.
Mamma, visto che il tuo primo matrimonio è stato interrotto,
voglio esagerare.
E assicurarmi che questo matrimonio sia perfetto.
Quindi, ho chiamato il monsignore e ho prenotato la prima messa disponibile.
Che è tra tre mesi.
Tre mesi?
Lo so, è presto. Ma sono piena di tempo libero.
Possiamo farcela!
Rogelio, devi prenotare subito il tuo team trucco e parrucco.
Mateo, tu porterai gli anelli e Jane...
Vai a scrivere,
così da aiutarci quando avrai finito con la telenovela.
Ok. Capito.
Papà, hai portato i copioni in più?
Sì.
Alcuni dei migliori pilot che ho collezionato negli anni.
Usali da guida.
Il che ci porta qui...
Ora.
TRE ORE DOPO
Come procede?
Alla grande. Sono positiva.
Devo solo assicurarmi di toccare i cinque elementi chiave strutturali.
Ogni personaggio deve avere l'impulso.
1. IMPULSO
Qualcosa che vogliono fortemente.
Come far cambiare idea a River Fields.
1. IMPULSO
Poi... un ostacolo nell'ottenerlo.
1. IMPULSO 2. OSTACOLO
I personaggi devono superarlo
1. IMPULSO 2. OSTACOLO
ma poi vengono colpiti da un enorme complicazione che li fa arretrare.
1. IMPULSO 2. OSTACOLO 3. COMPLICAZIONE
Poi la risoluzione dove tutti ottengono quello che vogliono.
1. IMPULSO 2. OSTACOLO 3. COMPLICAZIONE 4. RISOLUZIONE
E ovviamente, chiudiamo con un colpo di scena che nessuno di immaginava.
1. IMPULSO 2. OSTACOLO 3. COMPLICAZIONE 4. RISOLUZIONE 5. COLPO DI SCENA
Sembra tutto giusto.
Ok, ora vai.
Mi ci butto così da dare presto tutto a River.
Ottimo.
Cosa ci fa Rogelio con il numero dell'editore del libro di Jane?
Potrebbe essere il nostro...
OSTACOLO?
E a proposito di ostacoli...
Perché non me l'hai detto?
Sapevo che l'altra Jane l'avrebbe spifferato.
Quella ragazza è molto prevedibile.
Senti, so che non avrei dovuto sgridare le bambine e chiamarle viziate...
Parlavo della macchia di vino sul mio giacchetto preferito.
Mi ero completamente scordata. Lo volevo portare in lavanderia, ma...
Lascia stare il giacchetto. Hai sgridato le mie bambine?
Sono state davvero tremende.
Sono in terapia. Ci stanno lavorando.
E tu dovevi guadagnare la loro fiducia, non traumatizzarle ancora di più.
Si sono messe a tirare il gelato ovunque e si sono rifiutate
di pulire dopo. Cosa avrei dovuto fare?
- Starle a guardare? - Sempre meglio che urlargli contro.
- Non eri li, non le hai viste. - Non importa!
Non sta a te farlo!
Probabilmente non sta a me nemmeno restare qui.
Quindi? Che ne pensi?
Sarò sincero...
Ho molte note.
Ma non voglio che questo ti scoraggi.
Scrivere è come recitare, non è mai buona la prima.
Certo.
Spara.
Beh, qui...
Dici che Steve è "estremamente affascinante",
ma più tardi, quando viene svelata la sua coda,
è solo...
"Molto affascinante".
Capisci? Se Steve è estremamente affascinante con il suo completo,
dovrebbe essere equamente affascinante con la sua tuta spaziale.
O anche di più.
Vedi, la coda esalta il suo essere affascinante.
Ma certo, ha senso.
Ne siamo sicuri?
Renderò Steve equamente affascinante.
- Nient'altro? - Sì.
Dovrebbero esserci altri sei o otto zoom drammatici su Steve.
E invece che il capo astronauta, credo che Steve debba essere
quello che mette la bandiera americana su Marte.
Perfetto.
Che mi dici...
Della trama? E dei dialoghi?
Oh, la trama è la perfezione, così drammatica.
E i dialoghi sono divini.
- Divertenti, romantici... - Fantastico.
Faccio queste modifiche e lo mando a River.
Devo farti una domanda.
Perché c'era il numero del mio editore scritto dietro uno dei copioni?
Quello?
Volevo mandare dei fiori dopo l'uscita del tuo libro, mi serviva l'indirizzo.
- Davvero? - Sì, ora concentrati.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Ciao Jeremy, sono Jane Villanueva. Quanto tempo.
Richiamami quando puoi, grazie.
Forza Mateo, è ora di andare da papà.
Quindi? Che hai deciso?
Quando avevo l'età di Mateo ho sempre voluto una famiglia numerosa,
e Luisa è sua zia, quindi...
Sì, falli conoscere.
Grazie, Jane.
Mi fa davvero molto piacere.
E anche Luisa apprezzerà.
Penserà che i suoi cristalli stanno funzionando.
Li usa per "manifestare le sue intenzioni".
Ehi, vale la pena tentare.
Manifesta le tue intenzioni, Jane.
Comunque, le...
Manderò un messaggio e ci metteremo d'accordo.
Controlliamo le sue intenzioni, vi va?
L'ho superata. L'ho superata completamente.
Non posso credere che mi piaceva.
Quella maglietta è troppo stretta, e guarda quanto gel ha sui capelli.
L'ho superata. Decisamente. L'ho superata.
Chi prendo in giro? Lo amo da morire.
Jane.
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
Certo che non è tutto a posto. Ti amo da morire!
Ok, è meglio che io vada.
Il dovere da wedding planner chiama.
Scusami.
Ragazze, entrate dentro.
Jane, resta qui.
Perché non mi hai detto che J.R. ha sgridato le ragazze?
Non mi sembrava il caso di intromettermi.
Da quando? È il tuo biglietto da visita, 1-800-FICCANASO.
Per una volta che poteva essere utile hai deciso di smettere di intrometterti?
Non mi sta bene che J.R. sgridi le bambine e potevi dirmelo.
Beh, a me non va bene che tu sgridi me.
E se hai problemi con lei, dovresti dirglielo.
Jane, sto con una donna e fidati, parliamo. Anche tanto.
Avete anche parlato del suo ruolo nell'educazione dei tuoi figli?
Beh, no. In realtà, non...
- Non ne abbiamo proprio parlato. - Quindi non è giusto
che tu te la prenda con lei né con me.
Se hai finito di urlare, vado a cercare un regalo di nozze per mia nonna.
Ecco, così possiamo avere un'idea di come ti starebbe il vestito.
Inoltre, che ne dici...
Delle orchidee cattleya mossiae per il bouquet?
Cattle-che?
È il fiore nazionale del Venezuela.
Penso che sarebbe carino avere con te un pezzo di casa mentre vai all'altare.
Mi sto già commuovendo.
Sembra tutto molto speciale, Xiomara.
Perfetto, mi metto al lavoro.
Ci vediamo dopo il turno, amore mio.
Accidenti, nonna.
Ci vediamo, Jorge.
La situazione sta diventando abbastanza focosa qui.
È difficile aspettare?
Beh, ho proprio la soluzione perfetta.
Con me ha fatto meraviglie nel corso degli anni, quindi...
Ho pensato che sarebbe servito anche a te.
Se ti viene voglia, pensa al fiore e anche che...
Se lo stropicci, è impossibile che torni come prima, Alba.
Però, a dirla tutta...
- La sua è già stata stropicciata. - E non da Jorge.
Devo rispondere.
Ehi, Jeremy. Grazie mille per avermi richiamata.
Sì, mi spiace, Jane, ma per ora non sono alla ricerca di nuovi libri.
No, non si tratta di quello.
Volevo solo scusarmi se mio padre ti ha chiamato
e ti ha importunato in tutti i modi, dopo l'uscita del mio libro.
No. No, no, no, niente del genere.
Ma sarà sicuramente successo qualcosa tra voi due?
Ascolta, Jane, ho promesso di non dire niente, perciò dovrai
parlare della faccenda con tuo padre, scusami.
Allora, ho parlato con Jeremy.
So cos'hai fatto.
Grazie tante.
Non sei arrabbiata?
Certo che no, perché dovrei?
Beh, perché non ti piace che usi le mie risorse per aiutarti.
- In che modo? Lo sapevo! - Non volevo...
Di che si tratta? Cos'hai combinato?
Ho promesso...
Che avrei ripagato l'editore
se non fossero riusciti a vendere diecimila copie del tuo libro.
Oh, mio Dio.
- Per questo hanno pubblicato il libro? - Amici,
se fossimo in una telenovela...
E lo siamo,
direi che è arrivato il momento di una grossa...
COMPLICAZIONE
Hola, gente.
Hola.
Che ti è sembrato?
L'ho adorato.
In tutta onestà, ero preoccupata che, in quanto figlia di Rogelio,
avresti preferito Steve a Brenda, ma...
Hai fatto un ottimo lavoro
nel renderci pari co-protagonisti.
Grazie, River.
Però, sinceramente, non sono d'accordo.
Penso che Brenda sia molto sottovalutata.
Voglio vederla brillare come si deve.
Insomma, il tuo talento supera di gran lunga quello di mio padre
e la storia dovrebbe tenerne conto.
Hai bisogno di tanti altri monologhi, ovviamente.
E anche di un altro amante, in quanto
Steve verrà terribilmente deturbato,
per un incidente minerario su Marte alla fine del pilot.
- Jane, anche se dovesse accadere... - E verrà evirato!
Mi sembrano delle scelte...
Molto folli e rischiose per la televisione.
Sarà grandioso.
L'ho già detto? Credo che debba essere Brenda
a piantare la bandiera americana su Marte, perché è lei a fare tutto.
Non vedo l'ora.
Mettiamoci all'opera!
Ciao.
Adiós, gente.
Eccoti, sei arrivata.
La tua abuela non riesce a decidere quali colori usare
e dobbiamo sbrigarci.
Che succede?
Stanno facendo di nuovo quella cosa
e tu ci stai cascando ancora.
L'incontro è andato benissimo, vero?
Forza, fate il balletto!
Scatenatevi.
No. Niente balletto.
In realtà, non è andata per niente bene.
A River non è piaciuta la sceneggiatura?
L'ha adorata.
Allora, qual è il problema?
Sono felice che tu l'abbia chiesto, abuela.
Papà, vuoi dire tu qual è il problema?
È che la casa editrice ha pubblicato il mio libro
solo perché papà ha offerto una mazzetta.
- Cosa? - No.
- Ditemi la verità, lo sapevate? - Assolutamente no.
Certo che no!
Mi dispiace.
Volevo solo fare una qualcosa di carino per te, Jane.
Eri ancora in lutto per Michael.
E ti eri impegnata molto per scrivere il libro.
E sapevo quanto fosse importante per te diventare un'autrice pubblicata.
Esatto.
Era il traguardo più importante della mia vita ed è tutto una bugia.
E mentre la nostra Jane si sentiva un rifiuto,
l'altra Jane li buttava, i rifiuti.
Ehi.
Hai un attimo?
Ho molto lavoro da finire prima della fine del turno,
- perciò non è il momento migliore. - Eh, già.
J.R. non risponde più all'Ordine degli Avvocati, ma agli ordini dei clienti.
Sono venuta a chiederti scusa.
So...
Che le bambine sono difficili da gestire.
E non ho mai stabilito delle regole
riguardo al tuo comportamento con loro in veste di genitore.
Quindi forse aiuterebbe...
Se stabilissimo quelle regole ora.
È stata l'altra Jane
a darti questo consiglio?
Sì.
Beh, è riduttivo.
Perché la vita non è così definita.
Sì, può essere, ma dovremmo comunque parlare di ciò che è successo.
So che ho sbagliato.
E voglio sistemare le cose.
Ti ascolto.
Possiamo magari non parlarne vicino all'immondizia, perché potrei svenire.
Sembra che la tensione si stia sciogliendo.
Cade la neve
INT. SALA OVALE
Brenda entra...
INT. SALA OVALE Brenda entra
INT. SALA OVALE Brenda
INT. SALA OVALE
Brenda fa il suo ingresso...
INT. SALA OVALE Brenda fa il suo ingresso
INT. SALA OVALE Brenda fa il
INT. SALA OVALE Brenda fa
INT. SALA OVALE Brenda
INT. SALA OVALE
Jane non fa un tubo perché Jane non sa scrivere.
Volevo vedere come stavi.
Stai bene?
Sicura?
Tesoro...
Sono qui...
Dimmi che succede.
È solo che...
Durante tutto quest'anno, quando...
Quando iniziavo a dubitare di me stessa, mi sentivo meglio pensando...
Che sono un'autrice pubblicata.
Era l'unico...
Traguardo a cui...
Potevo sempre aggrapparmi.
- Mi sento un'imbrogliona. - No, non lo sei.
Sei una scrittrice.
Beh, non posso scrivere per lui.
Tesoro...
Capisco che ti dia fastidio...
Ma non puoi sprecare un'ottima opportunità
solo perché sei arrabbiata con tuo padre.
Mi sento una fallita.
Non avevo...
Alcun tipo di controllo sulle bambine.
Perciò ho perso la pazienza
e ho urlato.
Non ho la tua pazienza.
Ma dai.
Quando le metto in castigo...
Lo faccio soprattutto per me.
E puoi metterle in castigo anche tu.
E, guarda, nel dubbio, minaccia di togliere l'iPad.
Ok, devo essere sincera.
Non è che mi dà fastidio un loro comportamento in particolare, è che...
Cosa?
Sono proprio viziate.
E...
Beh...
Sai quanto abbia fatto schifo la mia infanzia.
Non potevamo permetterci l'affitto, figurati avere un pasto tutte le sere.
Cioè, è proprio per questo che non ho mai voluto figli.
Volevo solo prendermi cura di me stessa.
Non volevo provare più quella paura.
Mi sono concentrata sulla carriera.
E...
Ora...
Non ho più neanche quella.
E sento di aver...
Toccato il fondo.
Perciò, sì, mi sono sfogata sulle bambine...
E non lo farò mai più.
E io ho reagito così perché...
Hai ragione tu.
Sono davvero viziate.
Io ho fatto l'opposto, credo...
Per rimediare alla mia infanzia.
Quindi aiutami con loro.
Ok.
E mi dispiace tanto...
Che tu ti senta come se avessi toccato il fondo.
Vorrei poterti aiutare per questo.
Lo stai facendo.
Fidati.
Posso avere un bacio...
Della buonanotte?
Oh, ma ciao!
Aspetta! Basta, dobbiamo fermarci!
Perdonami.
- Mi sono lasciato trasportare. - Non è colpa tua.
Anch'io... mi sono lasciata trasportare.
Forse...
Non dobbiamo aspettare?
Dopotutto siamo già sposati.
Non agli occhi di Dio.
Bene...
Mancano solo due mesi, tre settimane e cinque giorni...
Non che li stia contando.
Vorrei che non dovessimo aspettare fino ad allora.
Ma dobbiamo farlo.
Giusto?
- Eccoti qui, abbiamo molto da fare. - Xiomara, aspetta.
Ieri sera, io e Jorge abbiamo preso una decisione.
Ci sposeremo questo pomeriggio.
Che stai dicendo? La chiesa è stata prenotata.
Ho deciso... che non ho bisogno di una messa completa.
Così ho chiamato il mio parroco, e mi ha detto che ha tempo,
poco prima delle prove del coro...
Per una cerimonia veloce... ed intima.
Soprattutto... "veloce".
So quello che stai pensando,
ma non lo faccio solo per l'intimità fisica.
Soprattutto... "solo".
Il fatto è che...
Jorge e io siamo a un punto della nostra vita
in cui preferiamo stare insieme per tutto il tempo che abbiamo.
Va bene.
Se è questo che volete, io ci sto.
Anch'io.
Vuoi fare un piccolo ricevimento o...
Solo una breve cena in famiglia dopo.
Ve l'ho detto, deve essere veloce.
- Semplice. - Esatto.
E non ti dovrai preoccupare di sentirti a disagio con Rafael.
Perché sarà solo per la famiglia stretta.
Grazie.
E ora, facciamo scopare questa donna.
Voglio dire... sposare.
Evviva!
No, le orchidee cattleya mossiae.
Devono essere le cattleya mossiae.
- Ne ho bisogno tra due ore. - Buona notizia.
Ho trovato il mio velo.
Ehi, abuela.
Stai bene?
Non ti senti in colpa, vero?
Perché penso che abuelo sarebbe così contento per te.
So che lo sarebbe.
Pensavo solo a quanto questo matrimonio sarà diverso dal primo.
Quando eravamo solo io e il tuo abuelo,
a fare tutto questo da soli.
E ora sono qui...
A sposarmi di nuovo,
circondata da tutta la mia bellissima famiglia.
Mi sembra una cosa molto speciale.
E parlando di famiglia...
Ehi, ciao, signor Bel Faccino!
Vai in camera tua, ci sono dei vestiti per cambiarti. Sbrigati.
Grazie... per averlo portato qui così velocemente.
Di niente, ma perché tanta fretta?
Mia nonna ha deciso di sposarsi, oggi!
Davvero?
Oddio, deve essere emozionante per lei.
E tu dovresti esserci.
È un momento importante per tutta la nostra famiglia.
Mi vado a cambiare e...
Ci vediamo in chiesa.
Perché l'hai invitato, amore mio?
Oggi non si tratta dei miei sentimenti, ma della nostra famiglia.
E... Rafael ne fa parte.
Beh, ne sono felice.
Bene.
Ora vai a cambiarti, dobbiamo portarti in chiesa.
UN'ORA DOPO
Siamo letteralmente in chiesa.
Dove sono le orchidee?
Questo non è accettabile!
Portatele adesso!
Va bene così, Xiomara...
Non va bene, mi avevano promesso di portare quei fiori.
- Non ne ho bisogno. - Invece sì.
Mamma, perché ti arrabbi tanto per quei fiori?
Sono solo...
Importanti.
Che ti prende, Xiomara?
Io... volevo soltanto fare una cosa...
Per te, per una volta,
perché hai fatto un ottimo lavoro come mamma, crescendo me.
E questa era la mia occasione
per fare finalmente qualcosa per te.
Per ringraziarti.
Xiomara.
Soprattutto dopo quest'ultimo anno
e come mi sei stata accanto per tutto il tempo.
Non immaginavo che a quarantasei anni avrei avuto tanto bisogno di mia madre.
Non hai bisogno di ringraziarmi.
Come qualsiasi padre, o madre,
non si smette mai di voler fare tutto il possibile
per aiutare il proprio figlio.
Ehi, siete pronte?
Jorge si sta...
Scusatemi.
Meglio che...
Che c'è?
Non si smette mai di voler fare tutto il possibile per il proprio figlio.
Papà.
- Sì? - Parliamo.
Mi dispiace tantissimo, Jane. Non volevo sminuire la tua fiducia in te stessa.
E so di aver sbagliato,
ma volevo soltanto aiutare.
Lo so.
E so che avevi buone intenzioni.
Devo solo ricalibrare le cose ora,
riguardo me stessa come scrittrice
e riguardo...
La mia carriera.
Ti aiuta sapere che River ha firmato il contratto?
E di sicuro non voleva fare un favore a me.
Le è semplicemente piaciuta la tua storia.
Grazie, papà.
E piace anche a me.
E si tratta della mia carriera, e su quello non scherzo, Jane.
Grazie ancora, papà.
- Ti voglio bene. - Grazie a Dio. Te ne voglio anch'io.
Scusate.
Alba è ancora qui?
Le serve solo un altro minuto.
Ma verrà, vero?
Sì, non preoccuparti. Senza alcun dubbio.
Questo ci porta a...
Non ce la faccio. Sto già piangendo.
Sono contento che tu sia qui...
Non me lo perderei per niente al mondo.
Se dunque è vostra intenzione unirvi in matrimonio,
datevi la mano destra,
ed esprimete il vostro consenso davanti a Dio e la sua chiesa.
Io... Alba Gloriana Villanueva,
accolgo te,
Jorge Antonio Garcia,
come mio sposo.
Prometto di esserti fedele sempre,
nella gioia e nel dolore,
in salute e in malattia.
E di amarti e onorarti
tutti i giorni della mia vita.
Io... Jorge Antonio Garcia, accolgo te,
Alba Gloriana Villanueva...
Vi unisco in matrimonio,
nel nome del Padre,
del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Puoi baciare la sposa.
# Vai a fare sesso, Alba #
# Vai a fare sesso #
# Oggi è la notte in cui # # finalmente vedrai #
# La gloria del sesso con Jorge G #
# Vai a fare sesso, Alba #
# Non avere paura # # delle pillole blu per J.G. #
# È arrivata l'ora finalmente # # di conoscere Jorge biblicamente #
# Vai a fare sesso #
# Di' pure addio # # al tuo amico vibratore #
# Quando il sesso comincerà, # # vedrai che mai finirà #
# Te lo assicuriamo, sii fiduciosa, # # Sarà un'esperienza... #
# Religiosa! #
Queste sono bellissime.
Non sembrano fatte col cellulare.
Vero?
Stavo pensando, facciamole un album di nozze, non ne ha mai avuto uno.
Mi piace quest'idea, sì.
È stato difficile, oggi...
Non stare con Rafael?
In realtà, era al matrimonio in quanto parte della famiglia,
quindi è stata la prima volta da settimane che sto con lui senza soffrire.
È stato breve, ma comunque...
Ma è bello che, nonostante tutto...
Siamo una famiglia.
A proposito di famiglia...
Grandi notizie, Jane.
Sei ufficialmente... famosa.
IL DUO PADRE-FIGLIA VENDE LA TELENOVELA SPAZIALE "THIS IS MARS"
La foto di Jane sul giornale l'ha avvicinata a suo padre, alla fine.
In altre parole, è una...
RISOLUZIONE
Grazie, papà.
E grazie per avermi ospitata, stanotte.
Sono felicissima per abuela, ma non voglio sentire quelle cose.
E mi sa che è già successo.
Per la cronaca, la situazione si stava facendo rumorosa.
Amici, non posso farvi vedere cosa sta per succedere,
ma diciamo solo che...
NOVELLI SPOSI
#Jorgasmo!
Sembri felice.
Perché non dovrei?
Sono con te.
Non vogliamo indossare le scarpe.
Già, sono brutte.
Mettetevele.
Ok, allora niente iPad.
E va bene, se proprio dobbiamo sembrare dozzinali.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ma come siamo spiritose!
Ma guardatele, che bella famigliola felice.
Ferme un attimo.
Scusate. Aspettate un attimo.
Pronto?
Sì. Grazie.
D'accordo.
Ciao.
Chi era?
La mia tutor.
Crede di avermi trovato un lavoro.
Non come avvocato, ma comunque in campo legale.
Cosa?! Ma è fantastico!
Congratulazioni!
Il problema è che è a Houston.
E da Houston...
Andiamo su Marte.
E, amici, così, all'improvviso,
Jane ebbe l'ispirazione per scrivere.
ENTRÒ AL MARBELLA COME IN UNA SERA QUALUNQUE.
E POTEVA ESSERLO.
UNA QUALUNQUE SERATA A MIAMI.
Aspettate, ma non è "This Is Mars".
E NON AVEVA IDEA
CHE ENTRO FINE SERATA
AVREBBE CONOSCIUTO SUO PADRE.
Erano mesi che Jane non scriveva il suo romanzo.
ERA UNA STAR DELLE TELENOVELAS.
Sono tuo padre.
EBBERO LA LORO PRIMA CENA TRA PADRE E FIGLIA
IN CIMA A UNA PIRAMIDE.
IL LAVANDA
ERA IL SUO COLORE GUIDA.
Sei stato pazzesco, papà.
Mi hai appena chiamato "papà"?
Ti sposerai qui.
E, come puoi vedere, il ricevimento si terrà sul palco.
Vi dichiaro marito e moglie.
Ma che fate?!
- Mento in su, Jane! Mani da jazz! - No, no!
LA FESTA DEI 30 ANNI DI JANE
Ti voglio bene, Jane.
Ti voglio bene, papà.
È tutto così bello...
L'unico problema
è che dovrebbe scrivere una telenovela.
Jane, hai una consegna da rispettare!
Lasciamo stare. Ha preso il via.
Torniamo alla nostra telenovela, piuttosto.
Mateo!
C'è qualcuno che vuole conoscerti.
Ciao, piccolino.
Sei la zia Luisa, quella che mi ha messo nella pancia della mamma?
Sono proprio io, e sono felice di conoscerti, finalmente.
Ma perché solo ora?
Beh, stavo...
Viaggiando.
Ma ora sono tornata a casa.
Dalla mia famiglia.
Era anche ora.
Che dici, andiamo in spiaggia?
Beh, in realtà non pensavo di uscire di casa.
Potremmo stare qui, giocare a qualche gioco da tavolo...
E dai, Rafael. Ho portato i giochi da spiaggia.
Infatti, papà. Dai. Spiaggia, spiaggia, spiaggia!
- Spiaggia, spiaggia, spiaggia! - Spiaggia, spiaggia, spiaggia!
E va bene, andiamo in spiaggia.
ACCESSO ALLA SPIAGGIA
Scusami un attimo.
Ehi, aspetta.
- Pronto? - Rafael,
sono Dennis.
Sai dov'è tua sorella?
Certo che sì.
Beh, abbiamo scoperto che tutti i soldi della Via della Seta di Rose
sono stati versati su un conto a nome di Luisa.
Crediamo che lavorino ancora insieme.
Da Bobby: Come va?
Ti richiamo tra poco.
Da Bobby: Come va?
Da Luisa: Alla grande. Tu?
L'APPARTAMENTO DI RAFAEL
Da Luisa: Alla grande. Tu?
Da Bobby: Alla grande anch'io.
Il che ci porta al nostro...
COLPO DI SCENA FINALE
CONTINUA...
#NoSpoiler